Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

hardly surprising

  • 1 kein Wunder

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > kein Wunder

  • 2 Kunststück

    n
    1. das ist schon ein Kunststück that takes some doing; das ist kein Kunststück (there’s) nothing to it; wie er wohl dieses Kunststück fertig gebracht hat? iro. how on earth did he manage that?; Kunststück! umg. iro. big deal!
    2. eines Zauberers etc.: trick
    * * *
    das Kunststück
    feat; trick; stunt
    * * *
    Kụnst|stück
    nt
    trick

    Kunststück! (iro) — hardly surprising!, no wonder!

    * * *
    (something (daring or spectacular) done to attract attention etc: One of his stunts was to cross the Niagara Falls blindfolded on a tight rope.) stunt
    * * *
    Kunst·stück
    nt
    1. (artistische Leistung) trick
    kein \Kunststück sein to not be anything special
    das ist doch kein \Kunststück! there's nothing to it!, it's a piece of cake! [or BRIT a. doddle!]
    \Kunststück! (iron) so what!
    * * *
    das trick

    das ist kein Kunststück(ugs.) it's no great feat or achievement

    Kunststück!(ugs. iron.) that's no great achievement; (ist nicht verwunderlich) it's hardly surprising

    * * *
    1.
    das ist schon ein Kunststück that takes some doing;
    das ist kein Kunststück (there’s) nothing to it;
    wie er wohl dieses Kunststück fertiggebracht hat? iron how on earth did he manage that?;
    Kunststück! umg iron big deal!
    2. eines Zauberers etc: trick
    * * *
    das trick

    das ist kein Kunststück(ugs.) it's no great feat or achievement

    Kunststück!(ugs. iron.) that's no great achievement; (ist nicht verwunderlich) it's hardly surprising

    * * *
    m.
    feat n.
    stunt n.
    trick n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kunststück

  • 3 verwunderlich

    Adj. surprising; stärker: astonishing; es ist nicht verwunderlich, dass it’s no wonder that
    * * *
    surprising; astonishing
    * * *
    ver|wụn|der|lich
    adj
    surprising; (stärker) astonishing, amazing; (= sonderbar) strange, odd

    es ist sehr verwunderlich, dass... — it's most amazing or surprising that...

    es ist nicht verwunderlich, dass... — it is no wonder or not surprising that...

    * * *
    ver·wun·der·lich
    adj odd, strange, surprising
    was ist daran \verwunderlich? what is strange [or odd] about that?
    es ist kaum \verwunderlich, dass/wenn... it is hardly surprising that/when..
    nicht \verwunderlich sein to be not surprising
    es ist nicht \verwunderlich, dass... it is not surprising [or no wonder] that...
    * * *
    Adjektiv surprising
    * * *
    verwunderlich adj surprising; stärker: astonishing;
    es ist nicht verwunderlich, dass it’s no wonder that
    * * *
    Adjektiv surprising
    * * *
    adj.
    astonishing adj.
    surprising adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verwunderlich

  • 4 verwunderlich

    ver·wun·der·lich adj
    odd, strange, surprising;
    was ist daran \verwunderlich? what is strange [or odd] about that?;
    es ist kaum \verwunderlich, dass/wenn... it is hardly surprising that/when..;
    nicht \verwunderlich sein to be not surprising;
    es ist nicht \verwunderlich, dass... it is not surprising [or no wonder] that...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verwunderlich

См. также в других словарях:

  • hardly — adverb 1 almost not: I hadn t seen him for years but he had hardly changed at all. | can/could hardly do sth: The children were so excited they could hardly speak. | I can hardly believe it. | hardly anyone/anything (=almost no one or almost… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly [ hardli ] adverb *** Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever, but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main verb of a sentence,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hardly */*/*/ — UK [ˈhɑː(r)dlɪ] / US [ˈhɑrdlɪ] adverb Summary: Hardly is a negative word and is often used with words like any and ever , but it should not be used with other negative words: We hardly ever do anything interesting. Hardly comes before the main… …   English dictionary

  • hardly*/*/*/ — [ˈhɑːdli] adv 1) used for saying that something is almost not true, or almost does not happen at all He hardly spoke except to say hello.[/ex] Alice was so busy she hardly noticed the days pass by.[/ex] He had hardly changed at all.[/ex] Hardly… …   Dictionary for writing and speaking English

  • surprising — adjective unusual or unexpected: a surprising lack of communication between management and staff | it is surprising (that): It s not really surprising that only a few people came tonight. | it is surprising how/what etc: It s surprising how… …   Longman dictionary of contemporary English

  • hardly — hard|ly W2S2 [ˈha:dli US ˈha:rdli] adv 1.) almost not ▪ My parents divorced when I was six, and I hardly knew my father. ▪ The children were so excited they could hardly speak. ▪ I can hardly believe it. ▪ Hardly anyone (=almost no one) writes to …   Dictionary of contemporary English

  • hardly — [[t]hɑ͟ː(r)dli[/t]] ♦♦ 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount (emphasis) You use hardly to modify a statement when you want to emphasize that it is only a small amount or detail which makes it true, and that therefore it is best… …   English dictionary

  • hardly — /hahrd lee/, adv. 1. only just; almost not; barely: We had hardly reached the lake when it started raining. hardly any; hardly ever. 2. not at all; scarcely: That report is hardly surprising. 3. with little likelihood: He will hardly come now. 4 …   Universalium

  • surprising — sur|pris|ing W3S3 [səˈpraızıŋ US sər ] adj unusual or unexpected ▪ She told me a surprising thing. ▪ A surprising number of his paintings have survived. it is surprising (that) ▪ It is not surprising that most parents experience occasional… …   Dictionary of contemporary English

  • hardly — adverb Date: before 12th century 1. with force ; vigorously 2. in a severe manner ; harshly 3. with difficulty ; painfully 4. a. used to emphasize a minimal amount < I hardly knew her > < almost new hardly …   New Collegiate Dictionary

  • surprising — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ make sth ▪ find sth ADVERB ▪ extremely, fairly, ve …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»